Cardbox is a Trello "power-up" that lets you use Gmail inside Trello. You can attach emails to cards, and reply right from your board.