Shulginsky brewery is registered in China as 黍粒景 (shu-li-tzin). Chinese speaking designers can go to BIAOQIAN-GAI_cn file.
The label should obviously send a message to consumer that he get a product from Russia. Not the extra expensive one, but the content of bottle corresponds to the price.
Update: we need only ONE label. It will be good if the final label be easily expandable to product line.
"Shulginsky light lager" 3.5alc (9og) 黍粒景牌拉格啤酒
Technical data to apply on lable provided at file "Attach-1-ENG.docx". All information from this file should be readed at the final lable.
We use artesian water from our own wells. We keep old school fermentation technology (21 day+). By the way we use modern equipment and high quality primary products (German/USA hops, German/Czech malt etc).
Distribution channels are mostly online trading, horeca and chinese retailers. Big cities: Beijing, Shanghai etc.
Good beer labels as we see attached at Inspiration section
UPD: label should be on chinese language. Designers don't have to understand chinese, all necessary information translated step-by-step can be found in "Attach-1-ENG" file. By the way, first impression still should be like "Oh, that's something cool from Russia" :)
Beer going in 500ml dark brown glass bottle. Bottle draft and photo attached. Embossing, changing bottle form or color is unacceptable.
Could be label+counter-label for technical data. No bottle neck label please.
Result should be editable vector files. Text not converted to curves.
Shulginsky brewery logo attached in color version.