(One version with slogan and one without would be ideal)
Tell us a bit about who you are and the people you reach
This is a program/software which helps people sound more natural and understandable when they are speaking a foreign language. It is to help 'give' them a natural sounding accent when speaking a foreign language. It is NOT about changing the accent they have but rather, giving them a new one. Hence the 'box' which is where the accent is coming from. I like the idea of having a box where something special is emerging (like magic or happiness) or something along those lines. The message of the logo: your new accent is here inside this box and it will make you happier and more confident.
What industry do you think your business is most related to?