Please design a pair of mug.

Est marc

Currently, we have run a company that sellls the tableware on the internet
and we are planing to open a subsidiary department for designing tableware as our original brand soon.
私は現在、食器をインターネットで販売する会社を経営しております。
近日、部門の子会社開設を予定しております。
新会社では食器をデザインしてブランドとして立ち上げます。

Please design a pair of mug.
ペアのマグカップをお願いします。

At this time, we are offering "transcriptional printing design (decal)" for a pair of mug.
今回は転写のデザインを募集します。

■Brand concept＜ブランドコンセプト＞

Designing the tableware like desiging a fashion.
ファッションのように、食器をデザインしたい。

--------------------

Taget: 30's to 40's 　　　　　ターゲット：30～40代
a person who likes a fashion　　　　ファッションが好きな方
a persin who likes interior shop　　　　インテリアショップが好きな方
(a person who's profession is ) apparel buyer　　　アパレルバイヤー
(a person who's profession is ) interior shop buyer　　　インテリアショップバイヤー

Tableware can be a display for interiors at shop.　　　店舗ディスプレイになる。

Enjoying the tabeleware as a fashion.　　　ファッションのように食器を楽しむ。
The tableware can be fit in modern interior.　　　モダンでかっこいいインテリアに合う食器。
Modern living room　　　モダンなリビング。
Adult fashion　　　大人ファッション。
Staylish　　　スタイリッシュ
Richness to the heart. comfortable.　　　心に豊かさ。心地いい。
light casual.　　　少しカジュアル。
adapt in to the life　　　生活になじむ
adapt in to the office　　　オフィスになじむ。

design should not be agressively cute　　　萌え系、ゆるい系ＮＧ
not to be Natural design　　　ナチュラルＮＧ

--------------------

Selecting a design will be based to me and will taking advantage of my own
sensibility and go my favorite.
私自身の感性を活かしたデザイン、私のお気に入りを作っていく、
私に偏ったデザインになると思います。

Also, the design should be fit in the interior like reference at "Design reference. ZIP".
また「デザイン参考.zip」のインテリアに似合うような食器です。
.

Reference：https://www.iittalashop.jp/online_shop.php#!category&item_code=006

納品： Design data should be ".ai" (Illustrator)　aiデータ

■Important Point・Experience　重要視する点・経験

・　A person who can proposed the appropriate illustration design along the concept.
コンセプトに沿った適切なイラストデザインを提案していただける方

・ Accustomed to good communication with the client company,
the person who can corresponds to the minor fixes, etc.
クライアント企業とのコミュニケーションに慣れていて、細かい修正等に対応していただける方

■Note・contractual ban 注意点・禁止事項

※Design should be Original.デザインはオリジナルの物のみとします。
　
※Should not use a design such as the diversion of designs and trademarks that are registered in the other,
also should not that violate the intellectual property rights of others.
他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと。

※Should not use a adoption work design.採用作品デザインの使用。

※ Rights to sell (copyright Ken rights, etc.) shall be deemed of our company,
it will be used for the commercial use of on our site.
販売に関する権利(著作健権等)は弊社のものとさせて頂き、弊社サイト上での商用利用に使用させて頂きます。

※Please not use a design such as the diversion of what has been already proposed to other clients
他のクライアントへ既に提案した内容の転用など

※ If others plagiarism is discovered or if we found the diversion of what has been already proposed to other clients,
you will be discarding the contract even when a condition is satisfied.
契約が成立した場合でも盗作等が発覚した場合や他でも同じデザインが使用されている等が
発覚した場合は契約を破棄させて頂きます。